2017年7月31日月曜日

とぅばらーま を 色々な歌詞で

平成29年7月30日(土)晴れ

 今日は良い天気。

 6時頃起きて、太陽光でお湯を作るため、4合瓶に水を入れたものを、発泡スチロールの箱の中に入れて、それにガラスで蓋をして、日向に置いておいた。そしてまた寝た。

 8時半に起床。
 今日はトゥバラーマの妥協なき完全理解をした。
 なかなか時間がかかるものだ。

 昼はカレー屋に行った。空いていたがマスターはいなかった。

 マスターの息子さんとと、安倍政権やら電気自動車やら、液晶パネルやらでお話した。

 帰って、札幌整形外科開業医会50周年誌の編集をガンガンやった。 

 夕方ネタ。
  
 起きて漢字。暫くしたら、お風呂。ぬるい。

 そのあと漢字。

 夜中に三線 車の中で。

 主にとぅばらーま

 いろいろな歌詞でやった。

 仲どう道から、とか、

 紺染みや 藍しどぅ 染みる、とか

 染みて 染みらば 花ぬ 紺染み、とか

 可惜、妹や 石じんが 名ば 残し、 など

 本調子にして、

 川良山  くいぬぱな

 鳩間節 正調 早調子

 など

 
 日記を書いて寝る

 トゥバラーマ 妥協なき 完全理解の 吹き込みは明日であろう。


 今日はもう遅い。

 7月も明日で終わりか


2017年7月28日金曜日

妥協なき完全理解 6 鶴亀節「川平主ぬ 来ーり から」

八重山島言葉 妥協なき完全理解 6 
鶴亀節「川平主ぬ 来ーり から」


こんばんは。

 どなんの泡盛 60度のものを、20倍くらいに希釈して氷で冷却し、撹拌したものを飲みながら語ってみた。

 この3番はけっこうわかりにくい言葉が羅列されているのではないか、と思います。だけど丸暗記して歌っているさ、という御仁が多いのではないでしょうか。

 私もそうでした。「あらんだら」はそのまま覚えれば良いさ。

 そうやって覚えて、八重山古典民謡コンクールの新人賞のための練習をしたものさ。

 それで良い。言葉の意味なんて歌には関係ない、と思いたい。
 うまく歌えればそれで良い、音程がきちんと、手もきちんと。
 もちろん暗譜して。

 だけど、もちょっとだけ、深めてみるのもよろしいかと・・・・
 
 あらんだら とは、 あらぬ + だら(助詞 だろう、という意味) なんですよ。

 あらぬ って何?

 あるん という動詞がある 日本語で「ある」です。

 我輩は猫である の 「ある」です。

 それの、否定形が「あらぬ」なんです。

 その終止形が「あらぬ」

 ちなみに連体形は「あらん」

 でもここは、「あらぬだら」

 これが、歌の中で訳されて、「あらんだら」となったんです。
 
 ここまで分からなくても、良いのではないか、という考え方もある。
 一応、意味をはんなりと理解して、音程を正しく、素晴らしく澄んだ声で、手も間違わずに、もちろん暗譜して、歌えたらそれで良い、という考え方もある。私もそれを支持します。

 でも、このようなことも理解されたら、ひょっとしら、より良いものを我々に齎して(もたらして)くれるのではないか、と私は切に思います。

 それがこの、You Tubeのこの世での存在意義なのです。















































2017年7月27日木曜日

日本人のための英語学習のゴール  ・・・8000の英文の準暗記の勧め

日本人のための英語学習のゴール
 ・・・8000の英文の準暗記の勧め

 何事にもゴールがある。ゴールが明瞭だから人はやる気になる。
 ゴール設定が不明瞭であったり、実現不可能なものであれば、やる気は起こらない、ないし、すぐになくなる。

 今日は日本人にとっての英語学習のゴールについて考えてみた。

 これも、受験生と成人ではゴールは違うであろう。

 受験生は入学試験に合格すること。
 ここでは、成人で、特にそのようなことがない人のための英学習について述べたい。
 また、中学英語は一応分かる(つもり、あるいは、分かったことがある、というのも可)というくらいの英語の学力を有する人を対象にしてお話をしたい。



私はこんな絵空事は言わない 聞かない 気に留めない


§1 どのようにするか? 英文の暗記、準暗記 こそが重要。

 英文法の本を用意する。高校生対象、あるいは、それ以上のものでも良い。
 そして、その中の8000文くらいをマスターする。

 8000文とは何か? マスターするとは何か? について述べたい。

 1)8000文とは何か。

 いわゆる高校用の英文法の参考書には、8000くらいの例文がそれこそ各々の文法事項にそって掲載されている。
 
 その他に、ことわざや金言を1000くらい覚える。これで終わりである。これでだいたい8000文から1万文くらいになるのではないか。一応、8000文と言うこととする。
 8000文とはこのような意味である。

 8000が多いか、少ないか。あまり調子の良いことを言ってしょうがない。
 安っぽい英語教材の謳い文句をここで皆様に聞かせる気も私にはない。語学のマスターは難しいことである。故に8000とか1万とか言う数字も出てくる。
 しかし、私のこれから言うことは現実不可能なことではない。むしろ、可能である。努力だけで何とかなることであるし、それは実のある努力であると確信する。

 英文法というのは解説を読んだら、するすると分かる、という代物ではない。体で分からないといけない。そのために、上記のように暗記、ないしは、単語を2-3個隠されても分かる、とか、英語を聞いたら分かる、とか、いわゆる「準暗記」(後述)と呼べば良いのか・・・そのようなことをやっていくと、英文法がしっかりと体で分かるだろうし、これしか、理解の道はないのである。


だいたいこのようなものの中から選んでやっていくと良いと思う。


 2)マスターする、とは何か?

 8000文なりをどうするか。一番良いのは、暗記である。
 日本文を見たら英語で言えること。上記の8000文でこれができたら本当に素晴らしい。

 しかし、そこまで気張らずとも良いのではないかと思う。

 準暗記、というものでよろしいかと思う。
 準暗記、とは何か。

 各文でその文章の単語を1個か2個隠す。

 それが分かるようになる。書けるようになる。それで良いと思う。

 さらに言うと、日本文もなく、英語の音源があればそれを聞く。そしてその隠した単語が分かると良いと思う。

 英語を3回くらい聞いて書けるようになっていれば良いのではないか。

 これが準暗記である。

 仮にこれをテストみたいので審査するとしたら、各分で単語を1個か2個隠す。それを当てる。

 ないしは、そして、1回か2回英文を聞いて、ブランクの単語を書く、みたいな問題がよろしいかと思う。

 センター試験のヒアリング試験はこのような感じで良いのではないか。
 今みたいなバカみたいな軽薄なスキットを聞いてくだらない質問に答えるような問題はあまりにもおバカすぎる。

§2 ゴールは?
 
 それが出来たらゴールと見なしたら良い。かなりの高い水準であると思う。 
 語学の勉強というのはこれでひと段落なのではないだろうか。


§3 更なる発展は? ネイティブを超えて

 「更なる発展を目指し、ネイティブを越える」何やら大言雑語をしているように思われるかもしれない。

 具体的に述べていこう。
  
 私の言いたいところは明確である。

 英語の文学作品を読みたい人は読んだらよろしい。英米人のネイティブ以上に読めるようになるだろう。英米人でも著名な文学作品を読み込める人はそうはいない。

 私のように、仕事で使いたいとする。例えば、私は医師であり、骨粗鬆症を専門としている。されば、骨粗鬆症の医学論文を読んだら良いのではないだろうか。
 もちろん普通の英米人のネイティブよりも読めるであろう。まあ、私はこのような訓練を受けてきたので、英米人よりは、整形外科の論文や骨粗鬆症の論文は、もちろん読むことが出来ると思う。

 「学生時代6年間も英語を勉強して新聞すら読めない」と嘆く人もいる。
 新聞や雑誌は意外と難しい。アメリカの、あるいはイギリスの、話題の中心になっていることを知らなくてはいけない。それでないと理解できない。なぜか。そのようなことは書いていないから。

 例えば、日本でも、たとえば、日本ハムのファンであれば「大谷翔平」と来たら、10か20のことは言わなくても、日本人ならファンなら了解事項なのである。

 北海道の球団 日本ハム・ファイターズに所属。まだまだ若手であるが、プロでは珍しくピッチャーで4番バッターであること。怪我をして休んでいる。そろそろ復帰しつつあること。日本ハムのメディカルチームにちょっと活けていない面があったのではないか、ということも言われていること。
 このようなことは誰でも知っている。故に新聞もこのようなことを前提として書かれている。故にこのようなことを知らないと新聞を読んでもわからないしピンと来ないだろう。

 故にあちらの新聞を読む、という目標を自分の中で設定したとしたら、さらに、どの分野の記事を読みたいのか、まで設定する。
 政治、経済、スポーツ、芸能界のこと。それぞれの分野の今のあちらのホットな話題をある程度探り精通する。かつ、このような分野分野では、特殊な用語、つまり専門用語を使っているので、それも覚えておく。
 そのようなことをすれば、新聞を読むこともそんなに難しいことではないだろう、と思う。



§4 あらためて、英検 や TOEICなどの検定を考えると・・・

 §2でやったような勉強をするとそれ自体が目標になる。「チャート式 全部終わった」とか「英文法解説(江川泰一郎 著)を半分終わった」でも良い。
 すると、特に、英検、とか、TOEICとかいう、既存の検定試験を意識する必要など、もう無くなると思う。
 それよりも自分の仕事の分野、自分が本当に好きな分野の英語での情報を積極的に取って行くほうが、英検、とか、TOEICなどよりも実のあることであろう。


世の中にはいろいろは英語関連の検定試験があるが・・・・



§5 英語社内公用語化の楽天の失敗の原因は何か?

 7-8年前に楽天の三木谷社長が、楽天社内での英語公用語化をぶち上げ世間を驚かせた。しかし、私は最初からこれは失敗する、と読んでいた。
 なぜか。英語で情報を取る、ということは必要であるし、重要である。素直に考えると、であれば、そうやったら、というだけである。

 企業であれば、技術部門、販売部門、マーケッティングなどいろいろな部署がある。それぞれの部署で英語ででも、ドイツ語ででも中国語ででも、時にアラビア語ででも情報をどんどん取っていけば良いのである。楽天のような大企業になったら、なおさらそうであろう。

 しかし、楽天は何をトチ狂ったか、TOEICの「社内コンテスト」を始めたのである。TOEICで良い点を取らないと上にもいけないし、降格される、と明瞭に言ってしまったのである。
 楽天の社員にとって仕事の内容より、TOEICこそが重要なこととなった。

 しかし、TOEICなんて、どこまで行っても一つの検定試験に過ぎないし、社会人にとっては「趣味」なのである。
 そんなものに社員の全精力を使わせてしまった。結果・・・
 
 無残である。
 英語公用語化を上げた時、楽天はこの分野の少なくても日本国内ではトップであった。というか、アマゾンもまだまだ影が薄く、ネット通販では、楽天の一人勝ちであった。
 しかし、今はどうか。アマゾンには世界ではおろか、日本でも大きく水を開けられている。
 また、電化製品ではヨドバシみたいなリアルショップで、また、事務用品はアスクルのような専門的なネットショップで、と消費者も動いている。楽天の出番はどんどん縮小している。

 三木谷は社員の向かわせる方向を間違えたのである。間違えた方向に走らせてしまった。社会人なら、一趣味に過ぎないTOEICにである。

 本来なら、仕事に向かわせるべきであった。つまり、ネット販売どうするか、ということである。
 まあ、なるべくしてなった、というだけであろう。


TOEICで700点とか800点を取ったという人がいる。
出来るんだなあ、と思う。
でもあくまでも、成人にとっては趣味なのである。
趣味が仕事に役立つこともあるだろう。素晴らしい。
 それがお金に結びつくこともあるだろう。
三線を弾いたら、宴会がすごく盛り上がった、ということもある。
それはそれで私にとって気持ちの良い体験であった。
しかし、社員全員を社主がお好みの特定の「趣味」に向かわせてしまってどうする。
楽天はそれをやってしまった、というだけではないか。



§6 私の立ち位置
 私がなぜこのようなことを書いているのか、というと、結局思うに英語の教育論、ということを考えることが好きなのだろうと思う。
 受験生は受験英語を一生懸命やったらよろしいかと思う。それが目標なのだから。
 私が考えているのは、成人の、あるいは、社会人の英語の勉強はどうあるべきか、ということ。
 自分はあまり英語は得意ではないと思う。他の人に比べて不得意と小さくなる必要もないと思うが、得意だ、と増長していうほどでもない。
 自分なりに英語のお勉強はいろいろやってみたし色々試してみて、結局は§2で述べた文法の参考書を暗記、ないしは、準暗記、さらに英語のことわざ、名文を1000ほど、これも暗記、準暗記をすることにより、英文法を体でマスターする、という勉強法に尽きる、と思う。
 それがひと段落したら、あとは各々のやるべき分野、仕事でも己の好きな分野での英語の力を伸ばせば良いのだ。別に、英検、TOEICなどの検定の点数を気にする必要などないと思う。

 もっと言えば、人には、得手不得手がある。
 言うまでもないことだが、英語がすべてではない。
 サッカーでもゴルフでも、格闘技でも良いではないか。
 ギターでも三線でもよろしいかと思う。

 好きなものを突き進めば、人生で大きな実りを手にすることが出来るであろう。



2017年7月26日水曜日

鶴亀節 を復習

平成29年7月25日(火)晴れ

 今日は暑い日。蒸し暑い。

 最近の病院経営というものは本当に大変である。
 こんなことでよその病院はどのようにやっているのか。
 
 設備にばかり金がかかる。

 電カル(電子カルテ)だ、パックス(画像転送 保存システム)だ、とか言っていたら、金がいくらあっても足りない。
 電カルはカルテに過ぎないし、パックスは画像を見るだけの機械。

 レントゲン室で撮った画像を診察室やら看護室で見られるから便利だろう、というシステム。だけど、そのシステム導入と維持にアホみたいな金がかかる。 

 しかも、ウイルスがついたら一編パーである。

 何かの拍子に、インターネットでダウンロードしたり、うっかりUSBを差し込んだら、ウイルスがついていたら終わり。
 自分だけのパソコンなら自分で注意すれば良いのだが、例えば大病院のインターネットはパックスは、何百台ものパソコンがネットを組んでいる。どこかで感染したら終わり。

 それに加えて、今や電カルはクラウドになっており、手持ちの自分のiPhone からどこからでもアクセスできるというのが売りのものも多い、というかこれが主流。自分のiPhone やら、パソコンがウイルス感染したら、病院のコンピューター数百台があっという間に感染する。
 これはもはや「売り」ではないだろう。


 なんでこんなものをやるのか、私にはまったく理解できない。
 もちろん私はどちらもやっていない。やる必要を感じない。

 夜にスタバに行き、漢字をする。漢検三略 下略の読み 5回、6、7回 をやった。


 今日のYouTuberの記事のアップは 鶴亀節 1番

 たぼられ の解析に手間取った。昨日、アップする予定が今日に。

 今日は夜中に車の中で三線を練習。ビールを飲みながら、ね。


 鶴亀節を練習 暗譜はしているが、3番の歌詞当てがうまくいかない。またちょっと勉強のし直しが必要だろう。
 明日は3番が「妥協なき」のテーマになるし。


2017年7月25日火曜日

妥協なき完全理解 5 鶴亀節「川平村 上なか」



さて、本日、アップしたのは、鶴亀節 1番 の妥協なき完全理解。

たぼられ(給られ)が、難しかった。しかし、これは八重山民謡に頻出である。

 なおざりにしていて良いのか。いや、良いはずはない。

 故にここでがっちり理解してみた。








































今までの俺とは、「あらんだら」(註)

平成29年7月24日(月)晴れ くもり

 今日は蒸し暑い日。しかし、クーラーを入れると寒くなる。

 今日、骨密度測定器 QDR 新型 が来た。 今日から稼働。

 漢字 漢検三略 下略 読み 第2回 を少し。

 今日の三線。

 本調子の曲をやってみた。あまり乗らない。
 鷲ぬ鳥
 あかまたー節
 桃里節
 鳩間節 早調子
 鶴亀節 今、妥協なき完全理解でやっているから。
 舟越節

 体の調子が悪いのだ。寒いのである。

 鶴亀節 昨日、滑ったところを丹念にやってみた。
 「たぼられ」が分からなかったな。
 原形「たぼーるん」の活用変化をみても「たぼられ」はない。

 結局、「たぼーるん」に受け身の助動詞「るん(りん)」が接続して合わさっている、と言うことで、追って見ると、そうであった。

 また、辞書には「たぼーらりん」と「たぼーるん」の受け身の動詞も見出し語として載っていた。極めて異例。
 「賜ぼーる」はメジャーなので、受け身も載せてくれたのであろう。

 まあ、ここまでウネウネやる必要があるのかどうかは疑問だが、これによって、受け身の助動詞の使い方をマスターできた。何事も一歩一歩。

 明日、吹き込み作業となろう。YouTuberを目指したい。しかし、アクセス数が少なすぎる。5件とか・・・オリジナルでやると、まあ、こんなもんだよ。

 今日、妥協なき完全理解 で 鶴亀節3番も少し手をつけた。けっこうここも難しいねえ。

 でもがんばってやっていると、今までの俺とは、「あらんだら」(註)、となっていくであろう。


 体が冷えるので、紹興酒を1合半 燗して飲んだ。

(註)「あらんだら」:日本語で「あらぬぞ」と言う意味。口語で「そうじゃないぞ」
   まあ、今までの俺じゃあ、ないぞ という意味。

2017年7月24日月曜日

鶴亀節 で 滑る

平成29年7月23日(日)晴れ

 鷲ぬ鳥 3番 妥協なき完全理解をまとめ。次に、鶴亀節にはいった。

 課題も一つしかないし、割とすんなりまとまり、録音作業に入った。
 
 そこで、おかしい、ということに気がついた。

 1番。以下の歌詞


 課題として、「給られ」を考えた。

 この原形は「たぼーるん」で、その変化を求めた。

 連用形と思っていたが・・・


 あれ? 「たぼられ」 とならない  なるものがない。
 
 分からなくなったので、これで今日は寝ることにしよう。

 暑いからビールを飲むものとする。


2017年7月23日日曜日

妥協なき完全理解4 鷲ぬ鳥「東かい飛びつぃけ 太陽ばかめ 舞いつぃけ」


平成29年7月23日(日)晴れ

 今日の札幌は良い天気。

 昨日、甕出し紹興酒を3杯も飲んだので、今日は朝、少し具合が悪かった。

 8時半ころ起きた。

 今日は漢字検定の勉強をスタバで久しぶりにやった。