新しい八重山方言のお勉強方法

新しい八重山方言のお勉強方法

　八重山方言のマスターは、八重山古典民謡学習者のひとつの夢かもしれない。

　夢、と表現したのは、八重山方言はあまりに難しいからである。
　
　その理由としては、良い参考書がない。また、その音源もない。

　八重方言の辞書としては、「八重山方言の素性」とか「八重山方言辞典」がある。読んではみたがなかなか難しい。また、音源がない。

　前に、沖縄方言をマスターしようとして、音源付きの本を買った。やってみたが、結局、「連用形」とか「連体形」とか、そのような話しになり、古典の勉強をしているようで、なかなか難しい。もちろん途中で挫折。

　学問的な面白さはあったが、結局は首里中心の沖縄本島の方言。八重山古典民謡とはあまり関係がない。やはりやらねばならないのは、八重山方言ではないか、と思ったからだ。

　そこで最近、と言うか、２−３日前に思いついたのは、八重山民謡の歌詞を覚える事。歌詞を暗記する。これが一番の勉強になるのではないかと思いついた。

　まず、赤馬節から。単語の意味や文法的な事は、當山先生の本に非常に詳しく載って１いる。音源は、歌そのものである。

　八重山方言の良い勉強になるし、何よりも歌を覚えられるではないか。一石二鳥とはこのことだ。（平成２６年７月３１日　木）